"Nasr Eddin Hodja" de Jean-Louis Maunoury

O O O O O

Nasr Eddin Hodja a fait l'objet de beaucoup de publications, adaptations ou traductions auxquelles Jean-Louis Maunoury a largement contribué. Les anecdotes, aux airs de contes, de ce personnage musulman mythique sont d'un idiotie philosophique ou d'une philosophie idiote à mourir de rire ou à déclencher un rire tendre.
Outre l'édition de Motus, illustrée par Henri Galeron (dont je conseille le très bon Paysajeux), il y a aussi celles de Phébus ou Albin Michel qui recensent quelques contes idiots du Hodja.

Pépite ou gourmandise littéraire ? A vous de juger...

LES HOMMES ET LES FEMMES

Un après-midi, sur la place publique, un voyageur raconte à un groupe de badauds qu'il revient des lointains pays de l'Afrique Centrale, et il en décrit les curiosités et les merveilles.
- Là-bas, expose-t-il au moment où Nasr Eddin vient à passer, il fait si chaud que les gens ne portent aucun vêtement...
- Tu racontes des sornettes, lui lance le Hodja, ce que tu prétends est absolument impossible.
- Et pourquoi donc ? réplique l'autre. Ce sont des sauvages qui n'ont aucune pudeur.
- La pudeur n'a rien à faire là-dedans, poursuit Nasr Eddin.
- Eh bien alors? ...
- Eh bien alors, dis-nous donc, gros malin, comment ils s'y prennent pour reconnaître les hommes des femmes ?

Conseillé dès 12 ans (ou dès lors qu'on a acquis le second degré)